Φως θαλασσί μλπε σμαραγδί! Τα λόγια του τραγουδιού...

Άριελ, άκουσέ με, ο κόσμος εκεί πάνω έχει το μαύρο του το χάλι

η ζωή εδώ κάτω είναι καλύτερη απ'οτιδήποτε εκεί πάνω

................................. είναι το χορτάρι απ'το πράσινο του βυθού

για ένα όμορφο παλικάρι φεύγεις για να πας αλλού

μα γιατί να αρνηθείς την πλάση μες τα βάθυ του ωκεανού

τη ζωή σου θα τη χαλάσει ένα φλερτ του γλυκού νερού

φως θαλασσί, μπλε σμαραγδί

είναι η χαρά μας, η θάλασσά μας, είναι η ζωή

οι άνθρωποι τρέχουν πάνω στη γη

και όλο δουλεύουν βράδυ-πρωί

Άκου και μένα

δεν είναι για σένα τέτοια ζωή!

Εδώ τα χρυσά ψαράκια τα κύματα κυβερνούν

τα δάκρυα, τα φαρμάκια ποτέ δε θα τα υποστούν

στη γη ζουνε μες στις γυάλες

ζωή μάλλον θλιβερή

και λύσεις γυρεύουν άλλες

τα μούσκεψαν δηλαδή!

φως θαλασσί μλπε σμαραγδί

είναι η χαρά μας η θάλασσά μας είναι η ζωή

όμως ο κόσμος δε μας πονά

ψάρια ζητάει τηγανητά

κι άλλος μ'αγκίστρια άλλος με δίχτυα μας κυνηγά

φως θαλασσί μλπε σμαραγδί

είναι η χαρά μας η θάλασσά μας είναι η ζωή

παίζει το χέλι με το ροφό, και ο κολιός με τον αστακό

και όλα είναι ωραία σαν μια παρέα μες στο νερό

το φλάουτο ο κολιός, την άρπα ο ροφός, η γλώσσα μεσ'τα τα ντραμς, η σουπιά το μπάσο

κι αυτό να παίζει κρυφτό, χαμός στο ρυθμό της σοουλ
παιχνίδι γλυκό, πιοτό στο βυθό
ψαράκια χρυσά γλιστρούν ρυθμικά

.................................... με τα αλλα παιδιά φυσούν τα τρομπόνια

φως θαλασσί μλπε σμαραγδί

η θάλασσά μας είναι τραγούδι και μουσική

είναι μια πίστα μες στο νερό

πάνω στην άμμο και στον αφρό

βότσαλα χίλια και ροζ κοχύλια, πάρτυ τρελό
βότσαλα χίλια και ροζ κοχύλια, πάρτυ τρελό

βότσαλα χίλια και ροζ κοχύλια

φεύγουν τα ψάρια με τα σφουγγάρια

και όλα είναι ωραία με ένα τραγούδι θαλασσινό

Little Mermaid: Under the sea - greek version 1989

Φως θαλασσί μλπε σμαραγδί!

Και τώρα λέω να αφιερώσουμε λίγο χρόνο και στον Σεμπάστιαν...

Βέβαια, στην αρχή όλοι τον αντιπαθούσαμε λιγάκι, θυμάστε; Έκανε το σπουδαίο και βοηθούσε τον Τρίτωνα να επιτηρεί την Άριελ, ωστόσο στο τέλος αποδείχθηκε ένας πολύ καλός φίλος, ένας σπουδαίος κάβουρας, με εξαιρετικό χαρακτήρα.

Και ας μην ξεχνάμε πως ήταν εξαιρετικός τραγουδιστής, ήταν διευθυντής ορχήστρας το επαγγελμα.
Ας τον ακούσουμε...

Τί λέτε για ένα παραμύθι;

Για να μπούμε στο θέμα...

Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι σχεδόν σε όλους αρέσουν (ή τουλάχιστον άρεσαν) τα παραμύθια (έτσι δεν είναι;).

Εξάλλου τα περισσότερα παραμύθια είναι κοινά και γνωστά σε όλα τα παιδιά!

Γι'αυτό τον λόγο σκέφτηκα να ξεκινήσουμε το διάβασμά μας με ένα από τα παραμύθια που όλοι ακούσαμε για πρώτη φορά όταν ήμασταν μικροί και είδαμε στον κινηματογράφο...

Η μικρή γοργόνα

Θυμάστε τη μικρή γοργόνα; Θυμάστε λίγο πολύ τι της συμβαίνει στα βάθη του ωκεανού;

Χαρακτήρες

Ξέρετε τα ονόματα των κύριων χαρακτήρων της ιστορίας στα ελληνικά;
Ρίξτε μια ματιά στη λίστα που ακολουθεί για να τα μάθετε. Θυμάστε ποιοι είναι;
Πατήσε πάνω στο όνομα αν δεν είστε σίγουροι για ποιον πρόκειται.

• Άριελ
• Έρικ
• Τρίτωνας
• Ούρσουλα
• Φούσκας
• Γλάρος
• Σεμπάστιαν

Και τώρα το κείμενο

 Διαβάστε την περίληψη της υπόθεσης από το livemovies.gr και πατήστε πάνω στις υπερσυνδέσεις για να ανακαλύψετε περισσότερες πληροφορίες.

Η Μικρή Γοργόνα: Η ταινία που έφερε μια ολοκαίνουργια χρυσή εποχή για τη Disney, χρησιμοποιώντας ψηφιακές και σχεδιαστικές καινοτομίες, αλλά και την υπέροχη μουσική του Alan Menken. Η αυθεντική ιστορία του Χανς Κριστιαν Άντερσεν είχε ένα δυσάρεστο τέλος: η γοργόνα βλέπει το γάμο του αγαπημένου της και το επόμενο πρωί γίνεται αφρός της θάλασσας και χάνεται στον ωκεανό. Ωστόσο η Disney δίνει μια άλλη πνοή στο παραμύθι. Η Άριελ, μια γοργόνα που λατρεύει τον ανθρώπινο πολιτισμό, σώζει έναν άνθρωπο, τον πρίγκηπα Έρικ, από βέβαιο πνιγμό. Όταν το μαθαίνει ο αυστηρός πατέρας της, ο βασιλιάς της θάλασσας Τρίτωνας (γιος του Ποσειδώνα), καταστρέφει μια για πάντα την συλλογή της από ανθρώπινα αντικείμενα. Η Άριελ αποφασίζει τότε να βάλει τα μεγάλα μέσα. Καταφεύγει λοιπόν στην απόκληρη μάγισσα της θάλασσας, Ούρσουλα, για να την μεταμορφώσει σε άνθρωπο. Η Ούρσουλα ζητάει ως αντάλλαγμα τη φωνή της. Η Άριελ, ως άνθρωπος, και μάλιστα μουγκή, θα πρέπει να κάνει τον πρίγκηπα Έρικ να την φιλήσει εντός τριών ημερών, αλλιώς θα ξαναγίνει γοργόνα και θα ανήκει στην Ούρσουλα. Είναι πολύ δύσκολο όμως, γιατί όταν ο πρίγκηπας Έρικ βλέπει ότι η Άριελ είναι μουγκή, νομίζει ότι δεν είναι με τίποτα η κοπέλα που τον έσωσε, αφού εκείνη του είχε τραγουδήσει. Αυτή την επικέντρωσή του στη φωνή της κοπέλας που τον έσωσε, εκμεταλεύεται η Ούρσουλα, που μεταμορφώνεται στην πανέμορφη κοπέλα Βανέσσα και έχει την φωνή της Άριελ. Ο πρίγκηπας Έρικ είναι έτοιμος να την παντρευτεί...

Πώς σας φάνηκε το κείμενο; Θυμόσασταν την ιστορία;
Ας το διαβάσουμε λίγο πιο προσεχτικά: μήπως υπάρχει καμιά δύσκολη λέξη;;;


Ρίξτε μια ματιά στη λίστα που ακολουθεί και πατήστε πάνω στις λέξεις ή εκφράσεις που σας δυσκολεύουν (οι ορισμοί βρίσκονται στο λεξικό Τριανταφυλλιδης on-line) και δείτε τα παραδείγματα μαζί με τις εξηγήσεις 

• ψηφιακός

Ξέρετε τι είναι μια ψηφιακή μηχανή;

• καινοτομία

Το Ίντερνετ είναι μια από τις πιο σημαντικές τεχνολογικές καινοτομίες του 20ού αιώνα

• αφρός

Εμένα το καπουτσίνο αρέσει με πάρα πολύ αφρόγαλο!

Έχεις πάει ποτέ σε ένα παρτι με αφρούς;

• δίνω μια άλλη πνοή (σε κάτι)

Οι Ολυμπιακοί Αγώνες σίγουρα έδωσαν καινούργια πνοή ζωής στην εικόνα της Ελλάδας στο εξωτερικό

• πνιγμός

Θυμάστε πώς πέθανε η Οφηλία, η κοπέλα του Άμλετ;;;

• βάζω τα μεγάλα μέσα

Ορισμός: βάζω σε ενέργεια / χρησιμοποιώ τα μεγάλα μέσα, δραστηριοποιούμαι, χρησιμοποιώ κάθε μέσο για να πετύχω κτ.

• απόκληρος (απόκληρος της κοινωνίας)

Η Lady Gaga περιέγραψε τον εαυτό της ως την "απόκληρη" της μουσικής βιομηχανίας. Η τραγουδίστρια, η οποία είναι γνωστή για τις εκκεντρικές της εμφανίσεις, δήλωσε ότι δεν νιώθει τον εαυτό της μέρος του κόσμου των διάσημων

• μια για πάντα

 Απαλλαγείτε μια για πάντα από τα κιλά που σας βαραίνουν!



• καταφεύγω σε κάτι

Τις ζόρικες στιγμές καταφεύγω πάντα στους φίλους μου

• εντός τριών ημερών

Πρέπει να παραδώσετε την εργασία σας εντός πέντε ημερών.